АПОСТИЛЬ

 

Что такое апостиль и кто его делает?

Апостиль – это штамп, который проставляет вышестоящий орган на документы, выданные нижестоящими органами. Например, на свидетельства, выданные ЗАГС (о браке, о рождении) – Архив ЗАГС по г. Москве (или другому субъекту РФ, в зависимости от места выдачи), на дипломы, аттестаты, выданные вузами и школами – вышестоящий орган системы образования Главэкспертцентр, на документы, выданные нотариусом – Министерство юстиции РФ.

Смысл апостиля?

Смысл проставления данного штампа – в том, что вышестоящая организация подтверждает, что подписи и печати должностных лиц нижестоящих организаций действительны и верны.

Для кого и чего нужен апостиль?

В принципе апостиль нужен в основном только на документы, выданные в РФ, которые едут за границу для предоставления там  в официальные органы (вузы, фмс, загсы).

 

Где делается апостиль?

Апостиль проставляется на документ только в той стране, где документ выдан. Например, в РФ можно апостилировать документы, выданные в РФ и на официальном языке РФ – русском языке. Документы, выданные в других странах апостилируются там.

 

Чем отличается апостиль от консульской легализации и от нотариального перевода ?

Для ответа на этот вопрос нужно узнать, где документ выдан и куда он едет, в какую именно страну. Апостиль делается только на документы, которые едут из РФ в страну-участницу Гаагской конвенции (см. тут). Если страна не входит в перечень стран-участниц Гаагской конвенции, то документ нужно либо легилазовать (см. список стран тут), либо просто осуществлять нотариальный перевод (чаще – страны СНГ). Уточнить данный вопрос Вы можете, написав на info@abcburo.ru или позвонив по тел. 8 (495) 649-49-82 8 (926) 008-23-07

 

Как делается апостиль ?

Существует несколько видов апостилирования. Для уточнения, какой именно подходит Вам, необходимо уточнить в том органе, куда Вы везете документ.

 

  1. Апостиль на оригнал документа. Оригинал документа отвозится в вышестоящее ведомство.
  2. Делается нотариальная копия документа, затем – перевод, и апостиль проставляется уже на перевод.
  3. Делается копия документа и апостиль проставляется на копии. Перевод можно делать или не делать.

 

Сроки

Сроки апостилирования зависят от инстанции. В Минюсте сейчас самый короткий срок – 4 дня.

Если документ ветхий, то потребуется не обычная нотариальная копия, а техническая (полный перенабор содержимого документа в Microsoft Word).

Мы занимаемся апостилированием уже больше 6 лет. С радостью поможем Вам решить любые вопросы!